Archibras · Specimen No [VII] "L'imagination au pouvoir." Edición archivo · 2018
Archibrazo·Archivo·Festival Surrealista Nómada
Archivo histórico · 2018 · Francia, Polonia y Almagro

Cuando el Archi voló
a la casa de Breton.

En agosto de 2018 ocho artistas del Archi entraron en residencia en la Maison André Breton de Saint-Cirq-Lapopie, la casa del fundador del surrealismo. La muestra se llamó El Sueño de la Mona Lisa, y de ahí viene la Mona de nuestro isologo. Fue la primera vez que el festival salió del país: siguió por Uzerche y por Kudowa, en Polonia. En noviembre volvió acá, como Semana del Surrealismo Eterno.

Afiche del Festival Surrealista Nómada, El Sueño de la Mona Lisa, sábado 28 de julio de 2018
Fig. I. Afiche de la despedida en Almagro. "El día inmediatamente posterior al eclipse total de luna"
2018
año
8
artistas en residencia
12
días en la Maison Breton
3
países de la gira
9
días de Semana en Almagro
I.

Cómo se armó

Una casa que estuvo a punto de perderse, una compañera que armó el puente, y un linaje que va de París 1924 a una imprenta de Almagro.

La Maison André Breton está en Saint-Cirq-Lapopie, un pueblo medieval sobre el río Lot, en el sur de Francia. Breton la encontró en junio de 1950, al final del viaje que inauguraba lo que él llamó la única ruta de la esperanza. Lo escribió así: "Más allá de cualquier otro lugar de América y de Europa, Saint-Cirq ejerció sobre mí el único encantamiento, aquel que se fija para siempre. Dejé de desear estar en cualquier otro lugar."

Esa ruta mundial, de la que Saint-Cirq iba a ser capital, la trazó Garry Davis con su Movimiento de los Ciudadanos del Mundo, acompañado por Albert Einstein, Eleanor Roosevelt y Breton. La casa estuvo a punto de caer en manos de la especulación inmobiliaria: la asociación La Rose Impossible se movilizó desde 2014 y en 2016 fue rescatada y declarada patrimonio cultural.

El puente con esa casa lo armó Sarah Froidurot, que trabajó en la gestión y la programación del Archibrazo entre 2014 y 2018 y produjo el festival. Después, entre 2019 y 2020, fue ella misma la encargada de Cultura y Patrimonio de la Maison André Breton.

El proyecto que el Archi llevó tejía un linaje explícito: el grupo de París en 1924, el primer grupo surrealista de habla hispana que Aldo Pellegrini funda en Buenos Aires en 1928, y Juan Andralis, que estuvo con Breton en París a comienzos de los cincuenta antes de volver a montar su imprenta en Mario Bravo. Tres ejes, los mismos que el Archi heredó de Andralis: investigación, creación y exposición, definida en el proyecto como "una puesta viva, ritual, inédita, efímera y nómade".

El sábado 28 de julio, el día inmediatamente posterior al eclipse total de luna, el Archi hizo la despedida en Mario Bravo 441 desde las 19 hs: feria, expo, música y performance. El afiche no daba vueltas: "El Festival Surrealista Nómada vuela a Francia."

La residencia fue del 1 al 12 de agosto. Fueron ocho: Chino Salinas, Sol Nazzar, Susana Ester Moralès, Sarah Froidurot, Krissia Sirias, Istfan Karozoff, Vayu Wairo y Carlos Nahuel Iriondo, venidos de Honduras, Chile, Argentina y Bolivia. Los recibió el pintor y poeta Olivier Orus, de La Rose Impossible. Hubo performances todos los días de 11 a 13, y a la tarde visita interactiva de la casa junto a la exposición Gallimard de manuscritos y fotos originales de los autores de La Pléiade. El cierre fue el sábado 11: el despertar del Sueño de la Mona Lisa.

No terminó ahí. El 30 de agosto volvieron a la Maison para una charla sobre el surrealismo en Japón con la profesora Atsuko Nagaï, de la Universidad de Tokio, y cerraron con una performance. En septiembre regresaron por el día del patrimonio francés. La gira siguió por Uzerche, también en Francia, y por Kudowa, en Polonia, en el Festival de los Lugares Mágicos. Entre julio y septiembre de 2018 el festival pasó por tres países.

El 18 de agosto, mientras tanto, en Almagro hubo AndralisFest: muestra gráfica temporal de los sellos artesanales de Juan Andralis, Disco Stereo en vivo y teatro a la gorra. Ese festival propio venía corriendo en la casa desde 2014.

La vuelta fue la Semana del Surrealismo Eterno, del 24 de noviembre al 2 de diciembre de 2018, anunciada como simultánea entre el Archibrazo y la Maison André Breton. Nueve días: la ceremonia de apertura fue un Apthapi, que en aymara es compartir, con charla de cosmovisión aymara y cierre de sikuris Sartañani Ayllu. La exposición sumó los clichés artesanales de la imprenta. Hubo música los sábados a las 23, teatro con Indócil, danza con Aguas de Puma, un Varieté Surrealista y un taller de salud menstrual. Terminó afuera del edificio, el 16 de diciembre, con un abrazo callejero en la vereda.

El formato itinerante no volvió a viajar, pero la serie no se cortó: en octubre de 2019 El Sueño de la Mona Lisa volvió como obra a la Sala Andralis, en noviembre de ese año hubo Encuentro Sur-realista, y cada noviembre, junto al cumpleaños del Archi, hay Semana Surrealista.

Y quedó la Mona. El isologo del Archi no es la Gioconda de Leonardo: es La Gioconda, obra de arte óptico de Juan Andralis. La muestra de 2018 la tomó como motivo central, y desde entonces es la cara del Archi.

"Ser surrealista, para decirlo técnicamente, es en principio tener un pie apoyado en el sueño y el otro pie en el asfalto. El esfuerzo de unir esas dos cosas, esos dos mundos, sueño y suelo, eso es lo que muy sucintamente puede identificar al surrealismo."

Juan Andralis · entrevista con Esteban Peicovich para Noche Abierta · 1992
II.

Línea de tiempo

De la casa que Breton encontró en 1950 a la Semana Surrealista de hoy.

Junio de 1950 · Saint-Cirq-Lapopie

Breton encuentra la casa.

Al final del viaje que inauguraba la primera ruta mundial. La describe como "una rosa imposible en la noche". Volvía cada verano.

2014 → 2016 · Francia

La Rose Impossible salva la Maison.

La asociación se moviliza para rescatarla de la especulación inmobiliaria. En 2016 queda declarada patrimonio cultural.

Sábado 28 de julio de 2018 · Mario Bravo 441

La despedida, un día después del eclipse.

Feria, expo, música y performance desde las 19 hs en Almagro, para juntar lo que faltaba y despedir el viaje.

1 al 12 de agosto de 2018 · Saint-Cirq-Lapopie

La residencia en la casa de Breton.

Ocho artistas del Archi, recibidos por el pintor y poeta Olivier Orus. Performances de 11 a 13, y a la tarde visita a la casa con la exposición Gallimard de manuscritos de La Pléiade. El sábado 11 cierra el despertar del Sueño de la Mona Lisa.

4 de agosto de 2018 · 21 hs de Argentina

Instagram Live desde Francia.

Transmisión en vivo para que el Archi de Almagro estuviera del otro lado del océano.

18 de agosto de 2018 · Almagro

AndralisFest: los sellos artesanales.

Muestra gráfica temporal de los sellos artesanales de Juan Andralis, Disco Stereo en vivo y teatro a la gorra desde las 20 hs. El AndralisFest venía haciéndose en la casa desde 2014.

30 de agosto de 2018 · Saint-Cirq-Lapopie

El surrealismo en Japón.

Vuelven a la Maison para una charla con la profesora Atsuko Nagaï, de la Universidad de Tokio, y cierran con una performance del colectivo.

Septiembre de 2018 · Francia y Polonia

La gira sigue.

Regreso a la Maison por el día del patrimonio francés, exposición en Uzerche, y Festival de los Lugares Mágicos en Kudowa, Polonia.

24 de noviembre → 2 de diciembre de 2018

Semana del Surrealismo Eterno.

Nueve días en Almagro, anunciados como simultáneos con la Maison André Breton. Apertura con un Apthapi, exposición con los clichés de la imprenta, música, teatro, varieté y taller. Cierra el 16 de diciembre con un abrazo callejero en la vereda.

Octubre y noviembre de 2019 · Almagro

La Mona vuelve como obra.

El Sueño de la Mona Lisa se estrena como pieza en la Sala Andralis, con Sol Nazzar. En noviembre, Encuentro Sur-realista.

Noviembre, cada año

Queda la Semana Surrealista.

El formato itinerante no volvió a viajar, pero la serie sigue: peña, impro, charlas y corte de calle, junto al cumpleaños del Archi.

III.

Galería del archivo

Los afiches y la obra que se expuso, del archivo del propio Archi. De la residencia en Francia todavía no hay fotos digitalizadas acá: si tenés alguna, escribinos a [email protected].

Vid. I. Hierogamus 1953 de Mettapana A/V, adelanto publicado el 2 de julio de 2018 del concierto audiovisual que iba a inaugurar el festival en La Maison André Breton. Se ve en Vimeo: Mettapana no lo deja incrustar afuera de su sitio. Hierogamus es una obra de Andralis de 1953.

De dónde sale esto Está armado sobre material del propio Archi: las páginas del festival en castellano y francés, la de la Semana del Surrealismo Eterno, y los afiches y la obra digitalizados en 2018. Los nombres de lxs ocho en residencia y las fechas salen del canal de la Maison André Breton; la charla del 30 de agosto, de la prensa del Lot; la gira por Polonia y Uzerche, de la ficha de El Sueño de la Mona Lisa en este mismo sitio. Lo que falta: las fotos de los doce días en Francia, la lista de expositores y el registro de la Semana.
El festival filmado

Lo que quedó grabado del Nómada y de las ediciones en la casa, más la obra de Mettapana, que abrió el festival, y la charla de Sylvia Valdés sobre el surrealismo argentino.

✻

El formato itinerante no volvió a viajar. Lo que sí siguió es el eje: cada noviembre, junto al cumpleaños del Archi, hay Semana Surrealista.

No confundir con el Aquelarre Surrealista, que fue otra cosa y en otro momento: noviembre y diciembre de 2022, una instalación escénica que intervino todos los espacios de la casa.

Si estuviste en 2018 y tenés fotos, video o el programa de mano: escribinos. Falta casi todo el registro visual de esos doce días.

Carpeta institucional 2026 Leer online Descargar PDF (0.8MB)